연관글 : 2013/05/20 - Trac 1.1.1 맛보기 - Hibuz Pack 1.1.1 (Mirror)
         2012/06/28 - fulmo 1.0 정식 릴리즈
         2012/06/19 - Trac 1.0dev
         2012/05/21 - Trac ExcelDownloadPlugin 리뷰
         2011/07/15 - Trac 1.0 (Trac 0.13) 개발 중요 이슈
         2011/07/01 - Trac DecoratorPlugin 2차 커스터마이징 (종료)
         2011/06/15 - Trac GanttCalendarPlugin 2차 커스터마이징 (종료)
         2011/01/13 - 모니터링 중 인 Trac 플러그인


  -- 2013.2.11 추가 : Trac 1.0 에서 메뉴/메시지가 영어로 표시되던 문제는 Trac 1.0.1 버전이 릴리즈 되면서 해결됨.
     2013년 1월 어느날, YT H 님이 혜성같이 나타나 한국어 번역을 마무리 지으며 완벽하게 해결함.

    http://trac.edgewall.org/ticket/5477
    http://trac.edgewall.org/wiki/TracL10N/Transifex
    https://www.transifex.com/projects/p/trac/r/1_0-stable

    Thanks to YT H 님~~

    Trac 1.0 버전대의 한국어 번역이 모두 완료되었고,
    Trac 1.0.1 버전의 완성도가 매우 높은 편이니 (날짜, 유니코드 관련 등 대부분의 버그가 해결됨)

    기존 TOW 환경이나 Trac 0.10 / 0.11 / 0.12 사용 환경에서
    Trac 1.0.1 버전으로 업그레이드할 것을 강력히 권장합니다~~

    오랫동안 고생해준 TOW 를 이제는 보내주어야 할 때가 된 것 같습니다.

    유닉스 사용자나 Trac 에 익숙한 사용자는 easy_install 을 사용하여 업그레이드하는 방식을,
    윈도우 사용자나 TOW 사용자는 BitNami Trac Stack 을 다운로드 받아 새로 설치하는 방식을 추천 합니다.

012345678



Trac 1.0 rc1 이후 예고없이 변경된 사항 때문에
Trac 1.0 정식 버전에서 기본적으로 한글 메뉴와 메시지가 표시되지않는 짜증스러운 문제가 발생하였다.
(단, db 에 저장된 데이터는 정상적으로 한글로 입출력 됨)

Trac 1.0 정식 버전 릴리즈 될 당시에 문제점을 발견하여
영어 울렁증을 안고서 더듬 더듬 티켓을 작성해 두긴 하였으나,

http://trac.edgewall.org/ticket/10855

Trac 1.0 rc1 이후에 소스 프리징을 안하고

Edgewall 의 개발자가 무리하게 수정해서 벌어진 일이라
Edgewall 의 개발 정책에 매우 짜증이 나 몇 개월 째 방치 중 이다.


현재로서는 Trac 1.0rc1 버전을 사용하거나, 별도로 소스를 패치해야 한글 메뉴와 메시지가 정상적으로 표시된다.

소스 패치하는 방법은 코드 한 줄만 수정하면 되는 매우 간단한 작업이지만,
Edgewall 의 개발 방향과 다르기에 혼선을 방지하기 위해 공개하지는 않는다.


Trac 1.0rc1 버전 설치는 아래 3 가지 방법 중 택일.


1. Edgewall 에서 직접 다운로드/설치

easy_install http://svn.edgewall.org/repos/trac/tags/trac-1.0rc1


2. 하이버즈 팩 사용 (Trac 1.0rc1 기반) - 하이버즈 님이 패키징한 TOW 와 비슷한 배포본

  참고링크 : http://clien.career.co.kr/cs2/bbs/board.php?bo_table=lecture&wr_id=129742


3. BitNami Trac Stack 1.0rc1 설치 (Mirror)

  BitNami 사이트에서 rc1 버전이 삭제되어, 백업해 둔 파일을 box 계정으로 공유함.

Posted by Genie.
,